A természet törvénye (S07E21)

Chakotay és Hetes éppen egy ledóziai konferenciára utazik, amikor egy különös bolygóhoz érnek, amelyet valamilyen erőtérrel van körülvéve. A komp megsérül, miután nekiütköznek az erőtérnek. Hetes fézerrel átvágja az erőteret, és lesugároznak a felszínre, ahol egy fejletlen idegen fajjal találkoznak. Eközben Parisnek repülési órákon kell részt vennie, mert megsértett egy helyi törvényt. A bolygón Chakotay egyre közelebb kerül a lakosokhoz, a kézjeleiket is kezdi megtanulni, hogy kommunikálhasson velük. Hetes pedig egy jeladót igyekszik készíteni a komp megmaradt darabjaiból. Közben Janewayék az eltűntek után erednek, és meg is találják a bolygót, de az erőtéren nem látnak át. A kapitány a ledóziai nagykövettől megtudja, hogy az erőteret az őseik építették, hogy megvédjék maguktól a ventu népét. De mivel már a ledóziaiak sem ismerik a technológia működését, így nem segíthetnek.