Fogytán az idő (S04E18)

Virginia főnökének nagy tervei vannak az asszonnyal. Louise fontos szerepet bízna rá: szeretné őt kiemelni, és betanítani a regionális üzleti menedzser munkakörbe. Amikor azonban Virginia megtapasztalja, hogy valójában milyen is a főnökének a munkája, és mennyi felelősséggel jár ez, meggondolja magát. Közben Jimmy és Sabrina azon aggódnak, hogy a kis Hope semmilyen együttérzésről sem tesz bizonyságot, amikor elpusztul a kedvenc hala. Burt és Virginia a Natesville-i Telethonban szerepelnek.