Az örökbefogadás (S04E05)

Eladták a Howdy's áruházat. Az új tulajdonos, Maxine tele van energiával, hatalmas lendülettel veti magát a munkába. Az üzlet felvirágoztatása azonban nem is olyan könnyű feladat. A tulajdonosnő ezért felhívja az alkalmazottjainak a figyelmét arra, hogy mindenki álljon elő egy nagy, jól hasznosítható ötlettel, hogy ezek segítségével fellendítsék a forgalmat, kedvet csináljanak a vásárlóknak. Az elképzelés azonban nem arat osztatlan sikert az alkalmazottak körében.